1
00:01:21,550 --> 00:01:23,970
அம்மா, டீ வாங்கித் தந்தீர்களா?

2
00:01:38,210 --> 00:01:41,030
சின்ன நரி, எங்களுக்குப் பணப் பிரச்சனை.

3
00:01:42,390 --> 00:01:43,390
தெளிவாக இருக்கிறது.

4
00:01:46,210 --> 00:01:48,930
ஒரு அறையை வாடகைக்கு விடலாமா?

5
00:01:49,290 --> 00:01:50,570
இதை எப்படி பார்க்கிறீர்கள்?

6
00:01:51,020 --> 00:01:52,020
பயங்கரமானது.

7
00:01:53,760 --> 00:01:56,160
ஆனால் இது பலவற்றை தீர்க்க நம்மை அனுமதிக்கும்
பிரச்சனைகள்.

8
00:01:57,240 --> 00:01:58,580
மற்றும் புதியவற்றை அணியுங்கள்.

9
00:02:00,920 --> 00:02:02,520
அப்புறம் என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

10
00:02:06,420 --> 00:02:07,620
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.

11
00:04:11,590 --> 00:04:15,750
வணக்கம். வணக்கம். நீங்கள் வேண்டாம்
எனக்கு கமுனா தெரு, ஒரு வீடு வேண்டும் என்று சொல்ல முடியுமா?

12
00:04:15,750 --> 00:04:16,750
13.

13
00:04:17,570 --> 00:04:19,050
கமூன்களா? எனக்கு தெரியாது.

14
00:04:19,950 --> 00:04:24,450
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் இப்போது நகர்ந்தால் நல்லது
சாலை, அப்படி ஒரு பாதை, மீட்டர் இருக்கும்

15
00:04:24,450 --> 00:04:28,510
நீங்கள் ஐநூறு நடப்பீர்கள், ஒரு குறுக்கு வழி இருக்கும். என்று
இந்த சந்திப்பு உள்ளதா? ஆம், வெளியே

16
00:04:28,510 --> 00:04:31,630
அங்கே ஒரு குறுக்கு வழி இருக்கிறது. ஆமாம், நான் பார்க்கிறேன், நான் பார்க்கிறேன். மற்றும்
ஐநூறு மீட்டர். ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது.

17
00:04:31,870 --> 00:04:32,910
ஆம். நன்றி.

18
00:04:46,050 --> 00:04:49,110
தெரு எங்கே என்று சொல்ல முடியுமா?
கம்யூன் அமைந்துள்ளதா?

19
00:04:49,490 --> 00:04:50,550
உங்களுக்கு என்ன மாதிரியான வீடு தேவை?

20
00:04:51,070 --> 00:04:52,550
வீடு? இப்போது பார்க்கலாம்.

21
00:04:53,670 --> 00:04:55,150
நீங்கள் இங்கே வசிக்கிறீர்கள், இல்லையா? ஆம்.

22
00:04:55,890 --> 00:04:57,070
வீட்டின் எண் 13.

23
00:04:57,450 --> 00:04:59,090
அப்படி ஒரு வீடு இருக்கிறதா? ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

24
00:04:59,470 --> 00:05:04,110
எங்கே? சரி அங்கே போய் காட்டலாம். என்ன, அங்கே
நான் போக வேண்டுமா? ஆம், போகலாம். சும்மா போ

25
00:05:04,110 --> 00:05:05,390
முன்னால், இல்லையெனில் நான் உன்னைப் பற்றி பயப்படுகிறேன்.

26
00:05:15,600 --> 00:05:16,780
என்ன, நீ அங்கே வாழப் போகிறாயா?

27
00:05:17,280 --> 00:05:18,560
ஆம், ஏன் இல்லை?

28
00:05:18,960 --> 00:05:20,300
உங்களுக்கு சொந்த வீடு இல்லையா?

29
00:05:21,220 --> 00:05:26,180
சரி, நகரத்தில் ஒன்று இருக்கிறது, ஆனால் நான் புதிதாக ஒன்றை விரும்பினேன்
காற்றில் வேலை. நீங்கள் மரம் வெட்டும் தொழிலாளி அல்ல

30
00:05:26,180 --> 00:05:27,180
மிகவும் ஒத்த.

31
00:05:27,460 --> 00:05:31,380
நான் மரம் வெட்டுபவன் என்று யார் சொன்னது? என்ன
அப்படியானால் புதிய காற்றில் வேலை செய்வதற்காகவா?

32
00:05:31,840 --> 00:05:32,840
நான் ஒரு எழுத்தாளர்.

33
00:05:33,480 --> 00:05:37,940
ஆ, அதனால் நான் நினைக்கிறேன், நீங்கள் ஒருவித பலவீனமானவர்
ஒரு மரம் வெட்டுபவருக்கு.

34
00:05:39,880 --> 00:05:42,460
ஆனால் அதை அகற்ற நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்த மாட்டேன்
இந்த அறை.

35
00:05:42,820 --> 00:05:45,750
ஏன்? என்ன, தொகுப்பாளினியைப் பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
நீ கேட்டாயா?

36
00:05:47,350 --> 00:05:48,350
இல்லை, என்ன?

37
00:05:48,490 --> 00:05:50,130
அதனால் அவள் தலையை அசைப்பதில்லை.

38
00:05:51,030 --> 00:05:54,490
அவர்கள் அவளைக் கண்டுபிடிப்பார்கள், அதனால் அவள் எல்லாமே
விஷயங்கள் நொறுங்கத் தொடங்குகின்றன.

39
00:05:54,730 --> 00:06:00,370
மற்றும் அவரது முந்தைய குத்தகைதாரருக்கு, பொதுவாக,
கத்தியால் துரத்தினார். அதனால் இரவில் தனியாக இருக்கிறார்

40
00:06:00,370 --> 00:06:01,790
நான் என் உள்ளாடையுடன் போலீசாரிடம் ஓடினேன்.

41
00:06:02,290 --> 00:06:05,390
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா, அல்லது என்ன? யாரையும் நம்பாதே
இங்கே கேள்.

42
00:06:22,120 --> 00:06:23,500
சரி, நான் உன்னை எச்சரித்தேன்.

43
00:06:23,720 --> 00:06:25,060
அடீல், நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்.

44
00:06:25,300 --> 00:06:26,300
விடைபெறுகிறேன்.

45
00:06:39,520 --> 00:06:40,820
சரி, பார்ப்போம்.

46
00:06:41,980 --> 00:06:43,980
எங்களுடையது எங்கே காணாமல் போனது?

47
00:06:48,980 --> 00:06:49,980
எஜமானி!

48
00:06:55,500 --> 00:06:57,560
வணக்கம். நீங்கள் ஒரு அறையை வாடகைக்கு விடுகிறீர்களா?

49
00:06:57,820 --> 00:06:59,580
ஆம், ஆம். தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

50
00:06:59,940 --> 00:07:05,180
என் பெயர் ஓல்கா செர்ஜிவ்னா. உங்களால் முடியும்
ஓல்கா. என் பெயர் ஜெனடி பெட்ரோவிச்.

51
00:07:05,340 --> 00:07:08,420
இப்போது, ​​நான் ஒரு எழுத்தாளன். சுத்தமான காற்று வேண்டும்
வேலை.

52
00:07:09,360 --> 00:07:12,560
சரி, உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள். இதோ எங்கள் சமையலறை.

53
00:07:17,540 --> 00:07:18,540
தொடரலாம்.

54
00:07:24,460 --> 00:07:25,460
இப்போது இங்கே.

55
00:07:26,260 --> 00:07:27,860
இதோ உங்கள் அறை.

56
00:07:28,980 --> 00:07:30,040
விசாலமான, பிரகாசமான.

57
00:07:30,760 --> 00:07:33,240
அதில் நீங்கள் வசதியாக இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது.

58
00:07:34,500 --> 00:07:35,500
தெளிவாக இருக்கிறது.

59
00:07:41,580 --> 00:07:43,760
இப்போது இரண்டாவது மாடிக்குச் செல்வோமா?

60
00:07:47,420 --> 00:07:50,220
கவனமாக இருங்கள், படிகள் உள்ளன. இங்கே சுகமாக இருக்கிறது
நீ.

61
00:07:55,240 --> 00:07:56,680
இங்கே எங்கள் வாழ்க்கை அறை உள்ளது.

62
00:07:57,480 --> 00:08:00,240
பார்க்கலாம். இங்கே நாங்கள் ஓய்வெடுக்கிறோம்.

63
00:08:01,080 --> 00:08:02,080
நன்றாக.

64
00:08:07,740 --> 00:08:08,800
நன்றி, நிச்சயமாக.

65
00:08:09,040 --> 00:08:11,700
வீடு நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.

66
00:08:15,140 --> 00:08:19,180
மூலம், என் மகள் ஆலிஸை சந்திக்கவும்.

67
00:08:22,240 --> 00:08:27,430
உங்களுக்குத் தெரியுமா, ஓல்கா செர்ஜிவ்னா, ஒருவேளை நான்
இந்த அறையை உனக்கு வாடகைக்கு தருகிறேன். அவள் எனக்கு மிகவும் முக்கியமானவள்

68
00:08:27,430 --> 00:08:28,430
எனக்கு பிடித்திருந்தது.

69
00:08:34,870 --> 00:08:36,809
சரி, உங்கள் புதிய இடத்தில் எப்படி தூங்கினீர்கள்?

70
00:08:37,150 --> 00:08:38,289
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அதை விரும்பினேன்.

71
00:08:40,830 --> 00:08:42,990
எனது அப்பத்தை நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

72
00:08:43,370 --> 00:08:44,490
ஆம், மிகவும் சுவையானது.

73
00:08:45,710 --> 00:08:48,830
நான் இன்னும் கொஞ்சம் தேநீர் சேர்க்க வேண்டுமா? ஆம் தயவு செய்து
மேலும் சேர்க்கவும்.

74
00:08:51,030 --> 00:08:52,870
வெகு நாட்களாக எங்கள் வீட்டில் ஆண்கள் இல்லை.

75
00:09:13,930 --> 00:09:15,050
குடிக்கலாம்.

76
00:09:15,330 --> 00:09:16,730
அறிமுகம்.

77
00:09:18,990 --> 00:09:21,150
நாம். நான் கவலைப்படவில்லை.

78
00:09:28,610 --> 00:09:30,750
ஓ, ஜெம்ஃபிரா.

79
00:09:31,410 --> 00:09:32,810
தெய்வீக பானம்.

80
00:09:33,430 --> 00:09:34,510
நன்றி, நன்றி.

81
00:09:35,070 --> 00:09:36,090
என்னைப் பற்றி என்ன?

82
00:09:37,150 --> 00:09:38,810
நீங்கள் பிழைப்பீர்கள். இன்னும் முதிர்ச்சி அடையவில்லை.

83
00:09:47,910 --> 00:09:51,530
ஒரு நிமிடம் மற்றும் பல

84
00:10:27,440 --> 00:10:29,660
நீங்க கேக்குறீங்கன்னு நினைச்சேன்.

85
00:10:35,780 --> 00:10:41,460
சரி, ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்து கொள்வதற்காக. அதனால் எங்களிடம் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
சரி.

86
00:10:42,140 --> 00:10:44,240
ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்து கொள்வதற்காக.

87
00:11:15,440 --> 00:11:17,560
கேள், உன்னிடம் ஏதாவது கிடைக்குமா?

88
00:11:20,300 --> 00:11:21,440
சரிதான்.

89
00:11:24,420 --> 00:11:27,320
ஓ, எல்லாம் எப்படி இயங்குகிறது.

90
00:11:44,330 --> 00:11:45,330
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

91
00:11:45,830 --> 00:11:47,250
ஆம், சுற்றி முட்டாளாக்குகிறேன்.

92
00:11:53,130 --> 00:11:54,130
சரி, பிறகு நமக்கு.

93
00:11:54,810 --> 00:11:56,290
பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கு.

94
00:11:58,550 --> 00:11:59,550
நமக்காக.

95
00:12:10,030 --> 00:12:12,310
என் கணவர் இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு ஆலிஸையும் என்னையும் விட்டுவிட்டார்.

96
00:12:14,079 --> 00:12:15,820
அவர் சைபீரியாவுக்கு எங்கோ சென்றார்.

97
00:12:16,540 --> 00:12:18,460
அவருக்கு இப்போது வேறு குடும்பம் உள்ளது.

98
00:12:21,200 --> 00:12:23,780
நீங்கள் இப்போது அவருடன் தொடர்பு கொள்ளவில்லையா?

99
00:12:24,300 --> 00:12:25,760
சரி, குறைந்தபட்சம் ஆலிஸின் பொருட்டு.

100
00:12:27,040 --> 00:12:29,700
சரி, ஒருமுறை கடிதம் எழுதினேன்.

101
00:12:30,860 --> 00:12:34,100
ஆலிஸுக்கும் எனக்கும் தேவையா என்று கேட்டார்
சில வகையான நிதி உதவி.

102
00:12:34,740 --> 00:12:41,700
சரி, நான் மறுக்கிறேன் என்று சொன்னேன்
அவரிடமிருந்து எந்த உதவியும்.

103
00:12:42,320 --> 00:12:45,120
அவர் எப்போதும் நம்மில் மறைந்து விட்டால்
தனி வாழ்க்கை.

104
00:13:42,090 --> 00:13:43,090
அவர் என்ன?

105
00:13:44,910 --> 00:13:47,790
அவர் என்ன?

106
00:13:48,090 --> 00:13:52,490
எனது பதிலுக்குப் பிறகு, ஒரு அழைப்பு இல்லை அல்லது
ஒற்றை எழுத்து.

107
00:13:53,050 --> 00:13:54,750
சுருக்கமாக, அவர் காணாமல் போனார்.

108
00:13:55,330 --> 00:13:57,670
கேட்டுக்கொண்டபடியே அவர் என் வாழ்விலிருந்து மறைந்துவிட்டார்.

109
00:14:00,670 --> 00:14:02,710
என்ன, நீங்கள் இன்னும் அவரை நேசிக்கிறீர்களா?

110
00:14:06,050 --> 00:14:11,050
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், நான் முன்பு அவரை மிகவும் நேசித்தேன்
ஆலிஸ் பிறப்பதற்கு முன் திருமணம்.

111
00:14:11,820 --> 00:14:16,800
ஆலிஸ் பிறந்த பிறகு, அவர்
எப்படியோ அவர் திடீரென்று என் மீது ஆர்வத்தை இழந்தார்

112
00:14:16,800 --> 00:14:19,660
நீண்ட காலமாக வீட்டில் இருந்து மறைந்து, ஊழல்கள்.

113
00:14:20,280 --> 00:14:23,400
பின்னர் முழு அலட்சியம் இருந்தது.

114
00:14:25,920 --> 00:14:30,000
எனவே, அவரது விலகல் பெரிய இழப்பு அல்ல
எனக்காகவும் இல்லை என் மகளுக்காகவும் இல்லை.

115
00:14:51,010 --> 00:14:53,730
ஏன், ஆலிஸ், தன் தந்தையை நினைவில் கொள்ளவில்லை?

116
00:14:54,710 --> 00:14:55,710
கிட்டத்தட்ட எதுவும் இல்லை.

117
00:15:02,210 --> 00:15:03,490
சரி, உங்களுக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறாரா?

118
00:15:05,690 --> 00:15:10,130
என் கணவர் சென்ற பிறகு, நான் செய்ய முயற்சித்தேன்
எல்லாவற்றையும் அதனால் ஆலிஸ் உணரவில்லை

119
00:15:10,130 --> 00:15:11,590
பொருள் அடிப்படையில் இல்லாமை.

120
00:15:12,770 --> 00:15:14,830
அதனால், ஆண்களுக்கு நேரமில்லை.

121
00:15:17,200 --> 00:15:18,200
உண்மை, சில நேரங்களில்.

122
00:15:18,900 --> 00:15:22,640
சில சமயம். இரவில் நான் திடீரென்று உணர ஆரம்பிக்கிறேன்
வருத்தம்.

123
00:15:23,900 --> 00:15:25,580
என்னால் எதிர்க்க முடியாது மற்றும் ...

124
00:16:33,260 --> 00:16:34,260
ஹா ஹா ஹா!

125
00:17:17,420 --> 00:17:18,420
ம்.

126
00:17:56,750 --> 00:17:58,370
ஜெனடி? ஆம்?

127
00:17:59,050 --> 00:18:04,050
உங்களுக்குத் தெரியும், என்னிடம் எதுவும் இல்லை
கணவன் போன பிறகு ஒரு மனிதன். நீங்கள்

128
00:18:04,050 --> 00:18:05,050
முதலில்.

129
00:18:08,450 --> 00:18:10,470
உங்களுக்கு ஏமாற்றம் இல்லையா?

130
00:18:11,910 --> 00:18:15,030
சரி, நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

131
00:18:15,650 --> 00:18:20,370
ஆனால் நான் எங்களைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை
ஆலிஸ் உறவைப் பற்றி கண்டுபிடித்தார்.

132
00:18:21,090 --> 00:18:22,090
ஏன்?

133
00:18:24,560 --> 00:18:26,380
எனக்குத் தெரியாது, அவள் முன் நான் எப்படியோ சங்கடமாக உணர்கிறேன்.

134
00:18:28,220 --> 00:18:31,040
அதனால்தான் உங்கள் தனியுரிமையை நீங்கள் இழக்கிறீர்கள்?

135
00:18:32,080 --> 00:18:33,620
ஆம், அது சரி, நான் ஒரு முட்டாள்.

136
00:18:34,140 --> 00:18:35,140
ஆம்.

137
00:18:36,760 --> 00:18:40,740
ஆலிஸ் பொறாமைப்படுவாள் என்று நினைக்கிறேன்
என்னை மற்ற ஆண்களிடம்.

138
00:18:42,040 --> 00:18:45,120
ஆனால் நான் இன்னும் உன்னை உண்மையில் விரும்புகிறேன்.

139
00:18:48,640 --> 00:18:49,640
என்ன தெரியுமா?

140
00:18:49,680 --> 00:18:52,840
என்ன? இரண்டு மணி நேரத்தில் வா...

141
00:18:53,180 --> 00:18:58,320
ஆலிஸ் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, என்னிடம் வா.

142
00:22:04,639 --> 00:22:06,680
ஓ, எங்கள் தோட்டத்தில் அலைந்தது யார்?

143
00:22:07,400 --> 00:22:08,400
WHO?

144
00:22:08,800 --> 00:22:09,800
எங்கே?

145
00:22:13,140 --> 00:22:14,140
நான் யாரையும் பார்க்கவில்லை.

146
00:22:14,560 --> 00:22:15,560
அவர் ஒருவேளை ஓடிவிட்டார்.

147
00:22:27,140 --> 00:22:28,600
நான் இன்று சாப்பிடமாட்டேன்.

148
00:22:29,640 --> 00:22:31,200
நன்றி. பிடிக்கவில்லையா?

149
00:22:31,400 --> 00:22:32,680
இல்லை, நான் விரும்பவில்லை.

150
00:22:52,940 --> 00:22:55,340
புறப்படுவதற்கு முந்தைய கடைசி நாட்கள் வந்துவிட்டன.

151
00:22:55,660 --> 00:22:57,620
நான் எவ்வளவு சோகமாக இருக்கிறேன் என்பது தெளிவாகிறது ...

152
00:22:58,380 --> 00:23:02,460
மற்றவர்களின் கடிதங்களைப் படிப்பது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அநாகரீகமான. நீங்கள் கடிதங்கள் எழுதுகிறீர்களா?

153
00:23:02,560 --> 00:23:06,340
ஆம். எழுத்தாளர்கள் நாவல்களை எழுதுகிறார்கள் என்று நான் நினைத்தேன்.
என்ன வித்தியாசம், அதை இங்கே கொடுங்கள். ஆம்? அதை இங்கே கொடுங்கள்.

154
00:23:37,520 --> 00:23:40,280
ஜெனடி பெட்ரோவிச், நான் வேண்டுமா?
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஜோக் சொல்லட்டுமா?

155
00:23:42,160 --> 00:23:47,780
பிறகு. அப்புறம் நான் வெளிய வரும்போது சொல்லுங்க.
இப்போது போய் நடந்து செல்லுங்கள். இல்லை, நான் பிறகு செய்கிறேன்

156
00:23:47,780 --> 00:23:49,740
மறந்து விடுவேன். இப்போது சொல்கிறேன்.

157
00:23:50,100 --> 00:23:52,540
ஆலிஸ், நான் அமைதியாக உட்காரட்டும்
கழிப்பறை.

158
00:23:52,740 --> 00:23:56,020
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். நீங்களே எளிதாக செல்லுங்கள், நான்
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்கிறேனா?

159
00:23:57,140 --> 00:23:58,340
எனவே கேளுங்கள்.

160
00:23:58,780 --> 00:24:03,240
என்று செப்பு மலையின் உரிமையாளர் கேட்கிறார். சரி,
டானிலா மாஸ்டர், அது கல்லாக மாறாது

161
00:24:03,240 --> 00:24:05,380
பூ? அது வேலை செய்யாது.

162
00:24:14,730 --> 00:24:15,970
ஏன் மௌனமாக இருக்கிறாய்? நீங்கள் என்னை புண்படுத்தினீர்களா, அல்லது என்ன?

163
00:24:17,810 --> 00:24:24,450
ஆலிஸ், நீங்கள் மோசமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள். ஓ, என்னிடம் உள்ளது
படிக்க அப்பா இல்லை

164
00:24:24,450 --> 00:24:25,450
யாரும் இல்லை.

165
00:24:25,790 --> 00:24:28,770
ஆம், உங்கள் வார்த்தைகளை உங்கள் பாக்கெட்டில் வைக்க மாட்டீர்கள்.

166
00:24:29,550 --> 00:24:32,290
ஜெனடி பெட்ரோவிச், நாம்
ஒரு பெண்ணை உருவாக்கு.

167
00:24:36,050 --> 00:24:37,770
என் வாழ்நாள் முழுவதும் இதைப் பற்றி நான் கனவு கண்டேன்.

168
00:25:29,610 --> 00:25:31,870
ஜெனடி, நீங்கள் எதைப் பற்றி எழுதுகிறீர்கள்?

169
00:25:33,250 --> 00:25:37,330
காதல் பற்றி, நட்பு பற்றி, நம்பகத்தன்மை பற்றி.

170
00:25:37,530 --> 00:25:41,210
சுருக்கமாக, ஜெனடி பெட்ரோவிச்,
ரசிகர் எழுத்தாளர். உங்களுக்கு எங்கிருந்து யோசனை வந்தது?

171
00:25:41,290 --> 00:25:45,310
ஆலிஸ்? நீங்கள் பேசுவதை நீங்களே நம்புகிறீர்களா?
நீ எழுதுகிறாயா? அசிங்கமாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்.

172
00:25:47,230 --> 00:25:50,390
சொல்லுங்கள், உங்கள் நாவலின் ஹீரோ யார்?

173
00:25:53,870 --> 00:25:57,150
சரி, கதாநாயகி.

174
00:26:00,340 --> 00:26:03,880
ஹீரோக்கள் மக்கள், ஆண்கள், பெண்கள்.

175
00:26:04,140 --> 00:26:06,020
ஜெனடி பெட்ரோவிச், உங்களுக்கு என்ன தவறு?

176
00:26:07,020 --> 00:26:12,040
சரி, நான் அவர்களைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை
நான் இதுவரை எழுதாத விஷயங்கள்.

177
00:26:12,740 --> 00:26:15,260
நன்றாக. அப்புறம் ஏதாவது சொல்லுங்க
நீங்களே.

178
00:26:35,879 --> 00:26:36,879
ஆம்.

179
00:26:39,490 --> 00:26:40,490
ஆம்.

180
00:27:25,310 --> 00:27:29,250
ஜெனடி பெட்ரோவிச், உங்களுக்கு ஏன் இவை தேவை
நம் வீட்டில் உள்ள பொருட்கள்?

181
00:27:30,970 --> 00:27:31,970
எப்படி ஏன்?

182
00:27:32,490 --> 00:27:33,490
ஈக்களை அடிக்கவும்.

183
00:27:35,470 --> 00:27:39,730
இதுபோன்ற எத்தனை ஈ ஸ்வாட்டர்கள் நம்மிடம் உள்ளன என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
முகாமின் ஜன்னல்களுக்கு அடியில் கிடந்ததா?

184
00:29:28,490 --> 00:29:29,449
இது என்ன?

185
00:29:29,450 --> 00:29:30,970
வரைபடத்தில், ஆலிஸ் இன்னும் கொல்லப்படவில்லை.

186
00:29:32,530 --> 00:29:34,890
அதனால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

187
00:29:35,150 --> 00:29:37,890
மார்மோட்டுகள் அதை எடுக்கும். ஆலிஸ் எதுவும் செய்யவில்லை போல
நான் சந்தேகப்பட்டேன்.

188
00:30:00,590 --> 00:30:01,690
நான் போறேன்.

189
00:32:14,749 --> 00:32:17,550
தொடரும்...

190
00:32:37,040 --> 00:32:39,880
காடி, உன்னிடம் சில வகை இருக்கிறது
குழப்பமான தோற்றம்.

191
00:32:41,040 --> 00:32:43,600
ஆம், எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

192
00:32:43,880 --> 00:32:46,820
வேலையிலிருந்து சிறிது ஓய்வு தேவை.

193
00:32:51,200 --> 00:32:56,640
போ, கிராமத்தைச் சுற்றி நடக்க,
காடு வழியாக.

194
00:32:57,840 --> 00:32:59,140
நான் அதை செய்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.

195
00:33:17,760 --> 00:33:19,040
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?

196
00:33:19,680 --> 00:33:20,700
இது உங்களுக்கானது.

197
00:33:23,720 --> 00:33:24,760
இது அம்மாவுக்கானது.

198
00:33:36,410 --> 00:33:37,410
லென்,

199
00:33:38,410 --> 00:33:40,230
அதான் நினைச்சேன்.

200
00:33:42,570 --> 00:33:47,370
நம்முடையதை எவ்வளவு காலம் மறைக்க முடியும்?
ஆலிஸிடமிருந்து உறவு?

201
00:33:49,970 --> 00:33:54,730
ஒருவேளை அவள் விருப்பப்படி எல்லாவற்றையும் அவளிடம் சொல்வோம். ஆனால்
அவள் வயது வந்தவள், அவள் எல்லாவற்றையும் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

202
00:33:56,210 --> 00:33:58,230
இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நான் நினைக்கவில்லை.

203
00:33:58,990 --> 00:34:01,270
இருப்பினும், நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள்.

204
00:34:01,530 --> 00:34:02,530
இருக்கலாம்.

205
00:34:11,049 --> 00:34:12,230
மிட்டாய்க்கு நன்றி.

206
00:34:23,610 --> 00:34:27,630
ஜெனடி பெட்ரோவிச், நான் உங்களிடம் வர வேண்டும்
ஒரு பத்திரிகையைப் படியுங்கள், எனக்கு கொஞ்சம்

207
00:34:27,630 --> 00:34:31,590
தெளிவற்ற. விளக்க முடியுமா? இங்கே
என் விஷயங்களை அலசுவதற்கு நான் உங்களுக்கு அனுமதி அளித்தேன்.

208
00:34:31,929 --> 00:34:37,090
ஆனால் என்னால் பழக முடியவில்லை
என் அலமாரியில் உங்கள் பொருட்கள் உள்ளன.

209
00:37:02,830 --> 00:37:06,270
லிட்டில் ஃபாக்ஸ், நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

210
00:37:06,730 --> 00:37:07,730
எதைப் பற்றி?

211
00:37:12,710 --> 00:37:14,430
என்னையும் ஜெனடியையும் பற்றி.

212
00:37:15,590 --> 00:37:16,690
அவள் உண்மையில் தட்டிவிட்டாளா?

213
00:37:19,050 --> 00:37:23,630
நீங்கள் ஏற்கனவே தெரியும், நீங்கள் எங்கள் பற்றி தெரியும்
உறவுகளா?

214
00:37:26,230 --> 00:37:30,010
எனக்கு தெரியாது. நீங்கள் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்ட வாசனை
இரவு முழுவதும் என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

215
00:37:30,640 --> 00:37:35,120
உங்கள் பயத்தை குறைவாக வெளிப்படுத்த முடியுமா?
புயல்?

216
00:37:41,200 --> 00:37:44,760
காலை வணக்கம், ஜெனடி பெட்ரோவிச்! எப்படி
அம்மாவுடன் எழுந்தாரா?

217
00:37:46,580 --> 00:37:49,880
என்ன? நான் உடனே சொல்ல வேண்டுமா?

218
00:37:51,100 --> 00:37:52,100
சரி, வாருங்கள்.

219
00:37:52,320 --> 00:37:53,700
அவர் மட்டுமே அநாகரீகமானவர்.

220
00:37:55,220 --> 00:37:56,280
அப்புறம் வேண்டாம்.

221
00:37:56,780 --> 00:37:59,380
இல்லை, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், உங்கள் காதில், சரியா?

222
00:37:59,740 --> 00:38:00,840
ஆம். நாம்.

223
00:40:37,690 --> 00:40:41,970
சரி அவ்வளவுதான், பிறகு எல்லாவற்றையும் முடிப்போம்.

224
00:40:52,250 --> 00:40:59,070
வாசலில், தளர்வான ட்ரோகோஸ் போன்ற வாசனை
தேஷ்கே க்வாஸ். அடுப்புகளுக்கு மேலே

225
00:40:59,070 --> 00:41:01,970
கூர்மையான கரப்பான் பூச்சிகள் கணவாய்க்குள் ஏறும்.

226
00:41:02,510 --> 00:41:09,450
டம்பர் மீது சூட் சுருட்டை, அடுப்பில் நூல்கள் உள்ளன
அவர் பாடுவார், மற்றும் உப்பு குலுக்கி பின்னால் பெஞ்சில்

227
00:41:09,450 --> 00:41:15,930
பச்சை முட்டை உமி. பிடியுடன் தாய்
சேர்ந்து கொள்கிறது, வளைகிறது

228
00:41:15,930 --> 00:41:22,590
குறைந்த. பழைய பூனை மோஹோட்காவை நோக்கி பதுங்கிச் செல்கிறது
புதிய பால். கிளக்கிங்

229
00:41:22,590 --> 00:41:28,670
ஓய்வற்ற கோழிகள் மொட்டையடிக்கப்பட்ட சக்கிக்கு மேலே.
முற்றத்தில் ஒரு இணக்கமான வெகுஜன உள்ளது

230
00:41:28,670 --> 00:41:30,570
சேவல்கள் குடிக்கின்றன.

231
00:41:31,080 --> 00:41:37,360
மற்றும் வைக்கோல் மீது சாளரத்தில் ரோல்ஸ் உள்ளன, கூச்ச சுபாவத்தில் இருந்து
சத்தம், மூலைகளிலிருந்து நாய்க்குட்டிகள்

232
00:41:37,360 --> 00:41:40,940
ஷாகியானவை கவ்விகளுக்குள் ஊர்ந்து செல்கின்றன.

233
00:41:41,680 --> 00:41:42,680
ஜெனரல்,

234
00:41:50,900 --> 00:41:52,920
நான் உங்களுக்கு தேநீர் ஊற்றட்டுமா? என்ன சொல்கிறாய்?

235
00:41:53,480 --> 00:41:55,320
நான் கேட்கிறேன், நான் கொஞ்சம் தேநீர் ஊற்ற வேண்டுமா?

236
00:41:55,760 --> 00:41:56,900
ஆம், நன்றி.

237
00:42:10,760 --> 00:42:11,960
நீங்கள் என்னை வேலை செய்ய விடாமல் தடுக்கிறீர்கள்.

238
00:42:12,280 --> 00:42:16,840
நான் கவலைப்படவில்லை. பொதுவாக, நான் அழைப்பேன்
நீங்கள் முதலை ஜீனாவால்.

239
00:42:17,280 --> 00:42:19,460
இல்லை, வெறும் முதலை.

240
00:42:20,140 --> 00:42:21,280
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

241
00:42:28,520 --> 00:42:32,980
கேள், முதலை, நீ எப்படி இருக்கிறாய் என்று எனக்குக் காட்டு
இரவில் நீ உன் அம்மாவை முத்தமிடுவாய்.

242
00:42:56,580 --> 00:42:59,360
அச்சச்சோ! இதில் என்ன நல்லது என்று புரியவில்லை!

243
00:46:09,100 --> 00:46:13,680
ஓ, நன்றி, முதலை, என்ன
என் உள்ளாடைகளை அணிய ஒப்புக்கொண்டேன்

244
00:46:13,680 --> 00:46:18,980
பாக்கெட். இல்லையெனில் என் கைகள் நிறைந்திருக்கும்
மேலும் என்னால் சில்லுகளை சேகரிக்க முடியாது.

245
00:46:21,400 --> 00:46:24,100
முதலை, உன் வயிற்றில் முடி இருக்கிறது
வளரும்?

246
00:46:25,140 --> 00:46:26,140
முடி?

247
00:46:26,660 --> 00:46:27,800
ஆம், ஆம்.

248
00:46:28,320 --> 00:46:30,000
பார்க்கலாமா?

249
00:46:30,760 --> 00:46:31,760
எதற்கு?

250
00:46:32,660 --> 00:46:33,740
பார்க்கலாம்.

251
00:46:43,430 --> 00:46:45,590
ஓ, அவர்கள் எங்கு செல்கிறார்கள்?

252
00:46:46,150 --> 00:46:47,150
ஏ?

253
00:46:51,630 --> 00:46:53,930
சரி, அதை என்னிடம் கொடு, நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

254
00:46:54,450 --> 00:46:55,450
நீங்கள் ஏன் முட்டாள்தனமாக ஏதாவது செய்கிறீர்கள்?

255
00:46:56,570 --> 00:46:58,030
எனவே அவற்றில் பெரும்பாலானவை இல்லை.

256
00:47:38,360 --> 00:47:40,400
அது என்ன?

257
00:48:02,550 --> 00:48:04,130
முதலை, என் மீது ஊற்ற மாட்டாயா?

258
00:48:04,870 --> 00:48:06,590
மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன்.

259
00:48:50,030 --> 00:48:51,450
முதலை, நீ என்னைக் கழுவ வேண்டும்.

260
00:49:54,160 --> 00:49:57,340
முதலை இன்றிரவு எனக்கு உன்னை வேண்டும்
நான் என் அம்மாவிடம் செல்லவில்லை.

261
00:49:59,320 --> 00:50:01,820
சின்ன நரி, என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

262
00:50:03,080 --> 00:50:04,080
ஓ அப்படியா?

263
00:50:11,220 --> 00:50:14,460
கேள், முதலை, நீ என்னை மிகவும் புண்படுத்திவிட்டாய்.

264
00:50:15,320 --> 00:50:17,100
இதற்காக நான் உன்னை மன்னிக்க மாட்டேன்.

265
00:50:18,480 --> 00:50:20,540
ஒருவேளை நான் உன்னை தண்டிக்க வேண்டுமா?

266
00:50:20,760 --> 00:50:21,698
எதற்கு?

267
00:50:21,700 --> 00:50:22,700
அமைதியாக இரு.

268
00:50:23,470 --> 00:50:26,550
இங்குதான் நான் கேள்விகள் கேட்கிறேன். நான் தண்டனையை தேர்வு செய்கிறேன்
நானே

269
00:53:38,830 --> 00:53:41,430
கென், நான் சந்தைக்குப் போகிறேன். உங்களுக்கு என்ன வகையான பழம் வேண்டும்?
வாங்கவா?

270
00:53:42,730 --> 00:53:44,770
அனைவருக்கும் செர்ரி அல்லது செர்ரிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
வழக்கு.

271
00:53:45,050 --> 00:53:46,050
நன்றாக.

272
00:54:26,550 --> 00:54:29,490
ஆலிஸ், மீண்டும் நீங்கள் உங்கள் முட்டாள்தனத்துடன் இருக்கிறீர்கள்.

273
00:54:42,570 --> 00:54:45,790
நீங்கள் இதை என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
செய்ய?

274
00:55:14,700 --> 00:55:15,700
எனவே நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

275
00:55:16,660 --> 00:55:17,920
என்ன செய்கிறாய்?

276
00:55:47,000 --> 00:55:48,000
இல்லை

277
00:56:08,960 --> 00:56:11,580
ஃபாக்ஸ், ஜெனடி பெட்ரோவிச் ஐ அழைக்கவும்
பழத்தைக் கழுவினேன்.

278
00:56:32,830 --> 00:56:36,350
ஜெனடி, என் சிறிய நரி உன்னை தொந்தரவு செய்யாது
வேலை?

279
00:56:38,310 --> 00:56:41,110
இல்லை, முற்றிலும் எதிர்.

280
00:56:41,490 --> 00:56:43,490
அது எப்படி இருக்கிறது?

281
00:56:44,510 --> 00:56:49,770
சரி, ஒரு சிறிய நரியுடன் தொடர்புகொள்வது ஊக்கமளிக்கிறது. அன்று
படைப்பு செயல்முறை.

282
00:57:06,130 --> 00:57:10,690
ஜெனடி, என்னுடன் தொடர்புகொள்வது ஒன்றுமில்லை
ஊக்கமளிக்கவில்லையா?

283
00:57:13,090 --> 00:57:16,170
ஊக்கமளிக்கும். அது வேறு என்று நான் கூறுவேன்
விஷயம்.

284
00:57:16,600 --> 00:57:19,380
இனிமேல், இன்னும் குறிப்பிட்டுச் சொல்ல முடியுமா?
ஆலிஸ்.

285
00:57:19,660 --> 00:57:20,900
என்ன கேட்க முடியாது.

286
00:57:21,960 --> 00:57:24,220
எதையும் சொல்வதற்கு முன் யோசியுங்கள்.

287
00:57:25,560 --> 00:57:27,780
யோசிக்கவா? இதன் பொருள் ஜெனடி பெட்ரோவிச்.

288
00:57:29,260 --> 00:57:32,700
நான் இன்னும் ஒரு சிறுமி, எனக்கு எண்ணங்கள் உள்ளன
முரண்.

289
00:57:33,440 --> 00:57:34,440
சரி, முட்டாள்.

290
00:57:35,660 --> 00:57:39,560
ஒரு சிறுமியை யார் வேண்டுமானாலும் காயப்படுத்தலாம்
ஆனால் ஐஸ்கிரீமுக்கு ஐம்பது டாலர்கள் கொடுங்கள்.

291
00:57:41,240 --> 00:57:42,800
என் பார்வையில் இருந்து விலகிவிடு.

292
00:57:52,810 --> 00:57:57,130
நான் கிளம்புகிறேன், ஆனால் நான் திரும்பி வருவேன். எனவே
ஐம்பது டாலர்கள் தயார் செய்யுங்கள் அம்மா.

293
00:59:01,450 --> 00:59:03,230
க்ளெசெனோக், நான் ஊருக்குப் போகிறேன். நான் மாலையில் வருவேன்.

294
00:59:03,490 --> 00:59:05,230
நீங்கள் தொகுப்பாளினியின் பொறுப்பில் இருப்பீர்கள். நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்
கண்ணியமாக.

295
01:02:58,480 --> 01:03:00,620
நீ என் முதல்வராக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
ஒரு மனிதன்.

296
01:03:06,140 --> 01:03:07,140
என்னால் முடியாது.

297
01:03:10,620 --> 01:03:12,600
தயவு செய்து உங்களை மிகவும் வேண்டிக்கொள்கிறேன்.

298
01:05:33,610 --> 01:05:35,150
என்ன? ஏதாவது நடந்ததா?

299
01:05:37,110 --> 01:05:38,730
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

300
01:05:41,150 --> 01:05:42,570
நான் நாளை உங்களுடன் இருப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.

301
01:05:44,690 --> 01:05:46,370
இப்போது நான் செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.

302
01:05:46,570 --> 01:05:47,570
சரியா?

303
01:06:36,840 --> 01:06:38,420
அம்மா ஊருக்குப் புறப்பட்டாள்.

304
01:08:53,069 --> 01:08:54,950
தொடரும்...

305
01:12:51,570 --> 01:12:52,570
குட்டி நரி, வணக்கம்.

306
01:12:52,930 --> 01:12:54,570
நாம் சூரிய குளியல் செய்கிறோமா? சூரியனில்.

307
01:12:55,270 --> 01:12:57,510
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

308
01:12:58,430 --> 01:12:59,850
உறிஞ்ச வேண்டாம்.

309
01:13:02,650 --> 01:13:08,750
குட்டி நரி, மீண்டும் எப்போது என்னிடம் வருவாய்?
நான்?

310
01:13:09,670 --> 01:13:12,950
முதலை, நான் அதை இனி சமாளிக்க விரும்பவில்லை
உங்களைப் பற்றிய மோசமான விஷயங்கள்.

311
01:13:13,750 --> 01:13:15,150
ஏன்?

312
01:13:16,130 --> 01:13:20,590
ஏன்? நான் உன்னை விரும்பவில்லை மற்றும் பகிர்ந்து கொள்ள மாட்டேன்
அம்மாவுடன். அது நான் அல்லது அவள்.

313
01:13:21,180 --> 01:13:26,960
ஆம், லிட்டில் ஃபாக்ஸ், நான் நிறுத்தினால் உங்களுக்குப் புரிகிறது
அம்மாவுடனான உறவு, பின்னர் அம்மா புண்படுத்தப்படுவார்

314
01:13:26,960 --> 01:13:31,960
என்னை ஏதாவது சந்தேகிப்பார். பின்னர்
எங்கள் பயங்கரமான ரகசியம் வெளிப்படும்.

315
01:13:32,300 --> 01:13:33,800
புரிகிறதா? என்னால் முடியாது.

316
01:13:34,340 --> 01:13:35,340
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

317
01:13:35,600 --> 01:13:36,980
நான் அல்லது அவளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

318
01:13:38,740 --> 01:13:42,400
சின்ன நரி, என்னால் அந்தத் தேர்வு செய்ய முடியாது.
விடைபெறுகிறேன்.

319
01:13:43,800 --> 01:13:45,420
முடியாதா? பிறகு விடைபெறுகிறேன்.

320
01:14:35,790 --> 01:14:37,090
என்ன நடந்தது, குட்டி நரி?

321
01:14:37,690 --> 01:14:39,670
இன்று ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்?

322
01:14:40,030 --> 01:14:41,030
அவிழ்த்து விடுங்கள்!

323
01:16:31,050 --> 01:16:32,530
மேலும் நான் உங்களுக்காக ஒரு ஆச்சரியத்தை தயார் செய்துள்ளேன்.

324
01:16:36,970 --> 01:16:38,630
இன்றிரவு காட்டுகிறேன்.

325
01:16:41,110 --> 01:16:44,890
இரவில், இரவில். இரவில் அது எப்படி இருக்கும்?
ஆச்சரியங்கள்?

326
01:16:48,650 --> 01:16:52,070
சரி, நீ வருவாயா?

327
01:22:32,560 --> 01:22:33,740
என்ன நடந்தது, நேன்?

328
01:22:35,400 --> 01:22:40,120
உங்களை வருத்தப்படுத்த நான் பயந்தேன், ஆனால் ஏதோ ஒன்று
என் கடைசி நாட்கள்

329
01:22:40,120 --> 01:22:43,920
அடிவயிற்றில் வலி பற்றி கவலை.

330
01:22:44,300 --> 01:22:45,300
இங்கே.

331
01:22:47,660 --> 01:22:49,960
நான் ஒரு மருத்துவரைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

332
01:22:50,360 --> 01:22:52,660
உங்களிடம் வலி நிவாரணிகள் உள்ளதா?

333
01:22:53,420 --> 01:22:56,860
நான் ஏற்கனவே சில மாத்திரைகள் சாப்பிட்டேன்
அனல்ஜின்.

334
01:23:03,080 --> 01:23:04,080
சரி.

335
01:23:36,200 --> 01:23:37,380
மன்னிக்கவும். ஏதாவது நடந்ததா?

336
01:23:39,840 --> 01:23:44,480
நான் உன்னுடன் மட்டுமே இருக்க விரும்புகிறேன் என்பது உனக்குத் தெரியும்.

337
01:23:45,260 --> 01:23:46,260
எவ்வளவு சிறியது?

338
01:23:47,340 --> 01:23:49,380
அன்று இரவு நான் அவளுடன் இல்லை.

339
01:23:49,720 --> 01:23:51,500
நீங்கள் ஒருபோதும், மீண்டும் செல்லமாட்டீர்களா?

340
01:23:53,020 --> 01:23:54,020
அனைத்து.

341
01:23:58,120 --> 01:24:00,660
நன்றாக. நேர்மையாக. நான் உன்னிடம் வருகிறேன்.

342
01:24:03,260 --> 01:24:04,300
நான் காத்திருப்பேன்.

343
01:24:13,219 --> 01:24:17,140
குட்டி நரி! நான் சந்தைக்குப் போகிறேன், மளிகை சாமான்கள்
முடிந்துவிட்டன. தயவுசெய்து ஒழுங்கமைக்கவும்

344
01:24:17,140 --> 01:24:18,140
சமையலறை மற்றும் வராண்டா.

345
01:24:32,740 --> 01:24:34,480
அம்மா சந்தைக்கு கிளம்பினாள்!

346
01:24:40,270 --> 01:24:41,270
ஆம்.

347
01:25:34,730 --> 01:25:39,290
எங்கே போனாய்? ஆம், சந்தைக்குச் செல்லுங்கள்
மளிகை பொருட்கள் வாங்க. குட்டி நரி எங்கே? வீட்டில்.

348
01:25:39,870 --> 01:25:40,990
ஒரு குத்தகைதாரருடன், ஒருவேளை?

349
01:25:41,230 --> 01:25:42,230
சரி, ஆம்.

350
01:25:42,550 --> 01:25:43,550
சரி, சரி.

351
01:25:44,390 --> 01:25:49,110
நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்? இல்லை, இல்லை
நான் அப்படித்தான் நினைத்தேன். சரி, வருகிறேன்.

352
01:25:50,770 --> 01:25:51,770
பை பை.

353
01:28:14,660 --> 01:28:19,680
ஜெனடி பெட்ரோவிச், நான் சேகரிக்கச் சொல்கிறேன்
உங்கள் எல்லா விஷயங்களையும் மற்றும் கூடிய விரைவில்

354
01:28:19,680 --> 01:28:20,680
எங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறு.

355
01:28:53,660 --> 01:28:55,280
ஆலிஸ், கதவைத் திற.

356
01:28:57,840 --> 01:29:00,480
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

357
01:29:03,980 --> 01:29:06,220
ஆலிஸ், தயவுசெய்து கதவைத் திற.

358
01:29:07,180 --> 01:29:08,180
ஆலிஸ்!

359
01:29:15,180 --> 01:29:16,180
நன்றாக.

360
01:29:17,300 --> 01:29:18,880
பிறகு பேசுவோம்.

361
01:31:36,250 --> 01:31:39,050
அம்மா! அம்மா!